CMO
issue#6 August - September 2005
HURRICANE
KATRINA
|
| |
Ураган
"Катрина"
по
материалам
опубликованным
производителями
строительного
оборудования |
|
| |
29
августа 2005
достиг юго-восточного
побережья
США в районе
штатов
Луизиана и
Миссисипи.
Из-за
расположения
ниже уровня
моря, многие
города юго-восточного
побережья
США
оказались
затопленными.
В Новом
Орлеане это
произошло с
80% территории
города.
Скорость
ветра во
время
урагана
достигала
до 280 км/ч.
Попытки
восстановить
дамбы и
откачать
воду из
затопленных
районов
были
предприняты
сразуже
после
урагана, но
первые
признаки
прогресса в
осушении
города были
достигнуты
только при
помощи
запоздавших
воинских
подразделений
(8-9 сентября).
Ураган Рита
прошедший, в
основном,
над
територией
штата Техас
задел Новый
Орлеан не
значительно,
но явился
причиной
задержек в
осушительных
работах. К
настоящему
времени (26-28
сентября), по
данным ENR,
район
Нового
Орлеана
Париш
полностью
осушен, воды
в восточном
Новом
Орлеане
достигнут
нормального
уровня к
началу
октября, но
районы,
прилегающие
к озеру
Пончарткейн,
на севере
города
осушаются
медленно из-за
вынужденного
бездейсвия
двух
главных
насосных
станций.
Помимо
работ по
восствновлению
дамб и
осушению,
огромных
усилий
тебуют
работы по
очистке
обломков
сооружений
пострадавших
от урагана и
обрушившихся
в
результате
затопления,
восстановление
путей
сообшения,
включая
мосты, и
городской
инфраструктуры
и ,конечно,
восстановление
жилья. Все
эти работы
тебуют
огромного
количества
строительной
техники. |
|
| |
|
|
| |
Производители
строительного
оборудования
откликнулись
на призыв о
помоши
пострадавшим
районам.
|
|
| |
Джон
Дир
пожертвовал
миллион
долларов
программе
восстановления,
включая,
экскаваторы
- погрузчики
310G, которые
были
переданы
местным
комитетам
по
восстановлению. |
|
| |
JOHN
DEERE EQUIPMENT DELIVERED FOR DISASTER RELIEF
September 22, 2005 - Over the past week, John Deere dealers in the
hard-hit southeastern United States have facilitated the delivery of
donated John Deere equipment to assist municipalities in relief efforts
following Hurricane Katrina's path of destruction.
John Deere dealer Beard Equipment Company recently presented backhoes to
officials from Prichard, Dauphin Island, and Bayou La Batre, and the
Mobile County Commission. Beard Equipment is additionally providing
preventative maintenance for each machine. The 310G backhoes were built at
the John Deere Dubuque Works in Dubuque, Iowa, as part of Deere's $1
million donation to the hurricane relief effort. |
|
| |
Бобкет
сразу после
урагана
начал
поставку
навесного
оборудования
типа захват,
исползуемого
на
компактном
оборудовании
для
сгребания и
подъема
обломков, в
зону
бедствия.
Все
основные
предприятия
компании
переключились
на
первоочередное
выполнения
заказов и
поставку
оборудования
в Луизиану.
Для
потребителей
строительного
оборудоавния
из областей
пострадавших
от урагана
предложенна
специальная
существенно
облегченная
система
оплаты. |
|
| |
BOBCAT
COMPANY RESPONDS TO HURRICANE KATRINA DEVASTATION
Equipment Already in the Region to Assist with Cleanup
August 31, 2005 - Bobcat Company is responding to the tremendous damage
left in the wake of Hurricane Katrina by expediting equipment shipments to
hardest-hit areas and offering a deferred loan-payment program. Bobcat
Company is a business of Ingersoll-Rand Company Limited, a diversified
industrial firm.
Bobcat officials say the company's Litchfield, Minn., factory began
shipping industrial grapple attachments (used on Bobcat and competitive
compact equipment) to Alabama and Mississippi Sunday night, anticipating
the need. Six truckloads of grapples and three truckloads of Bobcat(r)
loaders arrived in Mobile, Ala., Wednesday morning. Also, a portion of
factory production at Bobcat facilities in North Dakota, Minnesota, and
Georgia has been dedicated to satisfying continued need for machines and
attachments - specifically for the areas of damage. Some of the equipment
is being shipped to staging areas at Bobcat dealers surrounding the Gulf
Coast region, orders for dealers in the affected areas are being
expedited, and national equipment rental companies have placed emergency
orders. |
|
| |
Ингерсол-Ранд
пожертвовал
$100,000 Красному
кресту и
установил
фонд помощи
работникам
Ингерсол-Ранд
из районов
пострадавших
от урагана. |
|
| |
INGERSOLL-RAND
CONTRIBUTES $100,000 TO THE AMERICAN RED CROSS AND ESTABLISHES SPECIAL
FUND TO BENEFIT ITS EMPLOYEES AFFECTED BY HURRICANE KATRINA
September 7, 2005 -- Ingersoll-Rand Company Limited , a leading
diversified industrial firm, announced today that is has made a $100,000
cash contribution to the American Red Cross National Disaster Relief Fund
to help ease the suffering of the victims of Hurricane Katrina.
The company also has established an IR Charitable Foundation fund through
which U.S.-based IR employees and retirees can make tax-deductible
donations that will benefit all IR employees affected by the hurricane.
The company announced that it will match, dollar-for-dollar, any
contributions made by IR employees and retirees to that fund, and will
also match, dollar-for-dollar, contributions made by all IR employees and
retirees to the American Red Cross National Disaster Relief Fund.
"Our thoughts and prayers go out to all those affected by this
disaster," said Ingersoll-Rand Chairman, President and Chief
Executive Officer Herbert L. Henkel. "We are making every effort to
account for our employees and provide aid to them and their
families."
More than 100 Ingersoll-Rand employees and their families are among the
hundreds of thousands of people affected by Hurricane Katrina. The firm's
Climate Control Technologies Sector has 84 employees working in Louisiana,
Mississippi, Alabama and Western Florida. In the wake of the hurricane,
two of those employees are still unaccounted for. |
|
| |
|
|
| |
Группа
компаний
Кубота
пожертвовала
$200,000 Красному
кресту и
компактное
строительное
оборудование
на сумму $200,000. |
|
| |
KUBOTA
OFFERS $400,000 IN HURRICANE KATRINA RELIEF FUNDS AND EQUIPMENT :
Sept. 6, 2005 - Kubota Group and its affiliated companies in the United
States - Kubota Tractor Corporation (KTC), Kubota Credit Corporation (KCC),
Kubota Manufacturing of America (KMA), Kubota Engine America Corporation
(KEA), and Kubota Industrial Equipment (KIE) - have committed an initial
cash donation of $200,000 to the American Red Cross for immediate
Hurricane Katrina relief efforts.
"Kubota would like to express our sympathy and support to the victims
of the recent disaster and we are committed to offering assistance to help
immediately," says Tetsuji "Mike" Tomita, President, Kubota
Tractor Corporation. "The devastation from Hurricane Katrina has
affected all of us. Because Kubota manufactures equipment that is
invaluable in this type of clean-up and reconstruction, we are also
determining the donation of equipment in-kind totaling $200,000 to help
support relief efforts."
In addition, Kubota's U.S. subsidiaries will match each employee donation
to the American Red Cross Hurricane 2005 fund to provide additional relief
funds. Kubota Tractor Corporation (KTC) is the United States marketer and
distributor of Kubota branded equipment including a complete line of
tractors up to 103 PTO horsepower, performance matched implements, compact
construction equipment, consumer lawn and garden equipment, commercial
turf products and utility vehicles. |
|
| |
Общая
сумма
пожертвований
компании
Катерпиллар
составили
два
миллиона
долларов. 60
энерго-блоков
для
насосных
станций
будут
доставлены
из електро
энергетического
подразделения
Катерпиллар
в Бразилии.
Благодаря
усилиям
системы
диллершипов
компании
Катерпиллар
время
поставки
различтого
оборудования
в зану
бедствия
сокращено
до 24 часов с
момента
запроса. |
|
| |
CATERPILLAR'S
RESPONSE TO HURRICANE KATRINA
September 15, 2005 - Caterpillar and its dealer network continue to
respond to Hurricane Katrina by mobilizing product, personnel and
resources to help assist the governmental and non-governmental agencies
responding to this disaster.
The Caterpillar Foundation is matching employee and retiree contributions
made to The American Red Cross Hurricane Katrina relief fund and The
Salvation Army's Hurricane Katrina relief fund. There is no cap on
contributions, and Caterpillar will match donations made through the end
of September 2005. To date, pledges for contributions in excess of $2
million in cash and in-kind equipment and product support have been made
for Hurricane Katrina relief efforts.
Here are just a few examples of what's taken place in the Gulf Coast
region in recent days:
* Working with dealer Louisiana Machinery Company, Caterpillar employees
from the Electric Power Division helped install three power modules in New
Orleans at the Haynes Street pumping station. The power modules are being
used to power pumps helping to remove water from the city and back into
Lake Pontchatrain.
* To help speed the delivery of parts to the region, Caterpillar has
increased shuttles to the Gulf Coast from distribution centers. This means
most parts are delivered to a customer within 24 hours of an order.
* In order to better serve our dealers and customers in the Gulf Coast,
Caterpillar has temporarily waived expedited charges for parts delivered
to dealers in Mississippi and Louisiana.
* The Wheel Loaders and Excavators Division (WLED) is donating two
material handlers for use by municipalities in Louisiana and Mississippi.
A large material handler is also being donated to the U.S. Army Corps of
Engineers to help rebuild levees.
* Due to the shortage of fuel, machines shipped to the region are being
topped off with fuel at the plants so they can immediately be put into
service.
* The Electric Power Division has arranged for 60 Cat power modules to be
shipped from Brazil to the Gulf Coast region. Each can be used to power
about 200 homes.
In the days and weeks ahead, as the exact needs for the region are known,
Caterpillar and its dealer network will work hand in hand to assist those
in need. |
|
| |
CNH
Глобал,
включающий
компании
Кейс и Нью-Голанд,
обьявил о
пожертвовании
строителтного
оборудования
и выделении
средств на
сумму
миллион
долларов.
Кейс
Строительное
Оборудование
пожертвовал
$250,000 Красному
кресту,
кроме этого,
пожертвовал
фронтальные
погрузчики
высокой
проходимости
и
экскаваторы
- погрузчики,
которые уже
доставлены
в зону
бедствия. |
|
| |
CNH
GLOBAL ANNOUNCES MORE THAN $1 MILLION IN EQUIPMENT, CASH DONATIONS FOR
HURRICANE RELIEF
Sept. 9, 2005 - CNH Global N.V., one of the world's largest manufacturers
of agriculture and construction equipment, today announced it will donate
more than $1 million of construction equipment to support ongoing relief
and restoration efforts related to Hurricane Katrina, which devastated
several Gulf Coast states.
"Our deepest condolences go out to all of those who have been
affected directly or indirectly by this immense natural disaster,"
said Harold Boyanovsky, president and CEO of CNH. "We are pleased to
be in a position to provide equipment needed to begin the process of
rebuilding these communities."
CNH continues to work closely with their dealers in the region, with the
Business Roundtable through their Partnership for Disaster Relief, and
with the National Association of Manufacturers to channel assistance to
federal and state relief efforts supporting victims of the devastation.
In addition to providing equipment, CNH also announced it will match
individual employee donations to the American Red Cross Disaster Relief
Fund on a dollar-for-dollar basis. CNH will continue to monitor the
recovery progress and develop further actions to allow employee volunteers
to assist affected family members and dealers to cope with their
rebuilding needs. |
|
| |
|
|
|
Please
report mistakes and malfunctions to webmaster@avdov.com |
